For cookie popup:
-
Select your website
-
Go over to "Settings"
-
Scroll down and click "Advanced"
-
Click "Code Injection"
-
Then you should be able to paste your code snippet
For policies:
-
Go to the "Editor"
-
Click the "+" Icon
-
Then click "Embed" icon
-
Then you should be able to paste your code snippet